1
00:00:26,401 --> 00:00:33,408
දාරයේ ඩොක්ටර්

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
එය මනඃකල්පිත කෘතියකි
සමහර දර්ශන AI සමඟින් ජනනය වේ

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
අපි නැවත ආරම්භ කර ඇත
ළමයින් සහ සතුන් ආරක්ෂිතව

4
00:01:23,166 --> 00:01:24,585
මම ඔයාව දිනුවා විතරයි.

5
00:01:28,880 --> 00:01:31,008
සහ අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

6
00:02:53,256 --> 00:02:54,716
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

7
00:02:54,800 --> 00:02:56,510
ඔහු දණින් වැටී සිටින්නේ ඇයි?

8
00:02:59,471 --> 00:03:01,890
කාරණයට එන්න, ආච්චි.
ඉතින් ඔයා අපිව බය කරනවා.

9
00:03:03,475 --> 00:03:05,894
ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙලා මොනවද කළේ?

10
00:03:07,270 --> 00:03:11,066
ඔබ මේ දූපතේ එය දන්නේ නැත
හැමෝම හැම දෙයක්ම දකිනවාද?

11
00:03:12,234 --> 00:03:13,819
අද අපේ කතාව පටන් ගන්නවා.

12
00:03:14,611 --> 00:03:16,279
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

13
00:03:16,363 --> 00:03:19,199
මම හරි මිස්ට ගොඩක් කැමතියි නෝනා.

14
00:03:19,282 --> 00:03:20,450
නමුත් මම ඇයට කැමති නැහැ.

15
00:03:21,451 --> 00:03:23,537
ලෙස? ඇයි ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

16
00:03:24,121 --> 00:03:26,915
එය ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ ඉතා බිඳෙන සුළුය
ඔබේ උරහිස මත එය රැගෙන යන්න.

17
00:03:27,791 --> 00:03:31,128
නමුත් වැදගත්ම දෙය නම්, එය ඔබව අනතුරේ හෙළයි.

18
00:03:34,714 --> 00:03:38,927
හරීට කාත් එක්ක හරි එලියට යන්න උනොත්

19
00:03:39,010 --> 00:03:42,889
මම කැමතියි ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවා නම්.

20
00:03:44,141 --> 00:03:45,142
ආච්චි, ඔහුත් ...

21
00:03:45,225 --> 00:03:48,228
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

22
00:03:50,188 --> 00:03:51,857
ඔබේ විශ්වාසය තබා ගැනීමට, මැතිනිය.

23
00:03:51,940 --> 00:03:54,568
එය නිෂ්ඵලය. ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

24
00:03:54,651 --> 00:03:56,736
එය ප්රමාදය. ඔයා යනවා නම් හොඳයි.

25
00:04:07,164 --> 00:04:09,332
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක මහන්සිය නාස්තියක් කියලා.

26
00:04:09,416 --> 00:04:10,709
නැගිටින්න.

27
00:04:13,462 --> 00:04:14,754
ඒ නිසා නෙවෙයි…

28
00:04:19,176 --> 00:04:20,260
මට කැක්කුම තියෙනවා.

29
00:04:20,343 --> 00:04:21,344
මට කනගාටුයි.

30
00:04:23,597 --> 00:04:24,931
ඇදහිය නොහැකි ය.

31
00:04:33,440 --> 00:04:34,483
ඔයාට හොඳයි ද?

32
00:04:36,485 --> 00:04:39,863
එයා එහෙම කරන්නේ මං ගැන ගොඩක් හිතන නිසා.

33
00:04:41,364 --> 00:04:44,034
ඔහුට සෑම හේතුවක්ම තිබේ.

34
00:04:45,577 --> 00:04:51,458
නමුත් මම ඒවා ඔප්පු කරන්නම්
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට හැකි අයයි.

35
00:04:51,541 --> 00:04:53,210
කුමක් ද?

36
00:04:53,293 --> 00:04:55,128
සර්පයෙක්!

37
00:04:55,212 --> 00:04:57,923
- ඔබේ වත්තේ සර්පයෙක්?
- සර්පයෙක්?

38
00:04:58,715 --> 00:05:01,301
- ඒක ගන්න එපා! වෛර කරනවා.
- ගත්තා!

39
00:05:02,385 --> 00:05:03,970
මට එය තේරුණා.

40
00:05:04,054 --> 00:05:05,764
- ඒක කරන්න එපා.
- එය කුමක් ද?

41
00:05:05,847 --> 00:05:07,641
- ඒක හුරතල්!
- එය බිම තබන්න.

42
00:05:07,724 --> 00:05:10,769
- මොකක්ද ගැටලුව?
- එය නවත්වන්න!

43
00:05:10,852 --> 00:05:12,813
එය ඉතා හුරතල් ය.

44
00:05:12,896 --> 00:05:14,523
ඔහුට යන්න දෙන්න.

45
00:05:14,606 --> 00:05:17,317
හරි හරී. දැන් මම එයාට යන්න දෙනවා.

46
00:05:20,570 --> 00:05:23,114
ඒ පැත්තෙත් පිරිලා.

47
00:05:25,283 --> 00:05:30,705
කථාංගය 6
පිළිගත නොහැකි රහසක්

48
00:05:34,793 --> 00:05:36,711
ඔහු විසි කළ සෙරෙප්පු මම දුටුවෙමි.

49
00:05:37,796 --> 00:05:41,299
මමත් ඒවා පාවිච්චි කරන නිසා නේද?

50
00:05:43,927 --> 00:05:46,346
බය වෙන්න එපා මම ඒවා ආයේ අඳින්නේ නැහැ.

51
00:05:46,429 --> 00:05:47,556
ඔහුට උළුක්කුවක් ඇත.

52
00:05:47,639 --> 00:05:49,975
ඒවා සියල්ලටම වඩා පහසු ය.

53
00:05:51,643 --> 00:05:54,604
ඔහු නැවතත් මිල දී ගත්තේය
මෙම මිල අධික සෙරෙප්පු?

54
00:05:55,897 --> 00:05:56,898
ඔව්.

55
00:05:59,526 --> 00:06:01,778
ඒවා බොරු නිසා මම ඒවා විසි කළා.

56
00:06:01,862 --> 00:06:04,406
මට අපහසුතාවයක් සහ කෝපයක් ඇති විය.

57
00:06:04,489 --> 00:06:08,159
ඔහුගේ "මහිමාන්විත" සමහර විට දන්නේ නැහැ
ව්‍යාජ ඒවා පවතින බව.

58
00:06:08,243 --> 00:06:10,662
ඔවුන් ආපසු යවා මුදල් ආපසු ඉල්ලා සිටින්න.

59
00:06:10,745 --> 00:06:11,872
මට ඒවා ඕන නෑ.

60
00:06:13,582 --> 00:06:16,501
ඒවා දාන්න බැරිද?

61
00:06:16,585 --> 00:06:17,586
කුමක් ද?

62
00:06:17,669 --> 00:06:23,550
ඔහුගේ පාදයේ වේදනාවක් ඇත
සහ මේවා වඩාත් සුවපහසුයි.

63
00:06:24,259 --> 00:06:26,970
නමුත් මේක වැඩියි.

64
00:06:28,013 --> 00:06:29,222
සුභ උදෑසනක්.

65
00:06:29,306 --> 00:06:30,307
සුභ උදෑසනක්.

66
00:06:30,390 --> 00:06:31,516
සුභ උදෑසනක්.

67
00:06:35,478 --> 00:06:36,771
ඔබ නැවතත් තර්ක කරනවාද?

68
00:06:36,855 --> 00:06:38,356
කොහෙත්ම නැහැ.

69
00:06:38,440 --> 00:06:40,984
මම ඒක කරන්න එපා කිව්වා.
ඔබ දරුවන් ය.

70
00:06:41,067 --> 00:06:42,193
තාම උදේ!

71
00:06:42,277 --> 00:06:44,404
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

72
00:06:48,783 --> 00:06:53,663
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුට ඒවා මිලදී ගැනීමට පමණි.
ඔබට අවශ්‍ය දේ එය සමඟ කරන්න.

73
00:06:56,291 --> 00:06:57,292
අපි එකිනෙකා දකිමු.

74
00:07:03,965 --> 00:07:04,966
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

75
00:07:05,050 --> 00:07:07,093
ඔහ් ඔව්.

76
00:07:07,177 --> 00:07:09,304
- සහ "ඔබ", ඩොක්ටර් ඩෝ?
- මටත්.

77
00:07:12,682 --> 00:07:13,933
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

78
00:07:20,690 --> 00:07:21,941
සාපයක්.

79
00:07:27,489 --> 00:07:28,740
මෙතන.

80
00:07:28,823 --> 00:07:29,908
නෑ ස්තුතියි.

81
00:07:33,787 --> 00:07:35,455
එය විවෘත කළ නොහැකිද?

82
00:07:43,713 --> 00:07:46,174
හාරි මිස්, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

83
00:07:46,257 --> 00:07:47,550
නිශ්චිතය.

84
00:07:47,634 --> 00:07:49,469
- මොහොතකට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

85
00:07:52,889 --> 00:07:54,474
මම ඔවුන්ව රැගෙන යාමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

86
00:08:04,567 --> 00:08:06,194
- ඇත්ත වශයෙන්.
- සුභ පැතුම්.

87
00:08:06,277 --> 00:08:07,737
මෙතන මොහොතක් ඉන්න.

88
00:08:07,821 --> 00:08:10,240
මම එය ලිහිල් කළා.

89
00:08:10,323 --> 00:08:12,409
වෛද්‍යතුමනි, රෝගියෙක් ඔබ ගැන අසයි.

90
00:08:12,492 --> 00:08:14,119
- රෝගියෙක්?
- ඉක්මනින්.

91
00:08:17,789 --> 00:08:19,374
සුභ පැතුම්. භාෂාව කොහොමද?

92
00:08:19,457 --> 00:08:21,710
ඇය සම්පූර්ණ සුවය ලබා ඇත.

93
00:08:22,210 --> 00:08:23,795
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

94
00:08:26,923 --> 00:08:28,133
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

95
00:08:28,216 --> 00:08:30,927
මම මගේ රුධිර සීනි පරීක්ෂා කළා
ජ්යෙෂ්ඨ මධ්යස්ථානයේ

96
00:08:31,010 --> 00:08:33,680
- සහ අගය 280 වේ.
- දෙසිය අසූව?

97
00:08:34,973 --> 00:08:37,600
ඔබ මැක්ජොලි සමඟ කෑවේ කුමක්ද?

98
00:08:37,684 --> 00:08:39,477
හොඳයි, අවංකවම ...

99
00:08:40,478 --> 00:08:44,149
එය විකාරයක් ලෙස පෙනේ, නමුත් මම කිසිවක් කෑවේ නැත.

100
00:08:44,232 --> 00:08:45,275
කුමක් ද?

101
00:08:47,027 --> 00:08:50,613
මට තිබ්බේ මැක්ගෙඩි උගුරක් විතරයි

102
00:08:50,697 --> 00:08:52,574
- එතකොට එච්චරයි.
- ඔයා විහිළු කරනවද?

103
00:08:53,658 --> 00:08:56,036
මට උගුරක්වත් ගන්න බැරිද?

104
00:08:56,119 --> 00:08:57,787
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

105
00:08:57,871 --> 00:09:02,167
හරි මම ආයේ බොන්නේ නෑ.

106
00:09:02,250 --> 00:09:05,045
මම ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම් ද කරන්නෙමි,
කරදර වෙන්න එපා.

107
00:09:05,128 --> 00:09:09,883
මම මම ගැන බලාගන්නම්
සහ මම ලබන සතියේ නැවත එන්නම්.

108
00:09:09,966 --> 00:09:11,051
කමක් නැහැ.

109
00:09:11,760 --> 00:09:12,886
කරුණාකර බලන්න.

110
00:09:16,848 --> 00:09:21,519
වෛද්‍ය ජියුයි ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔහුගේ රෝගීන්ට. මගේ බිරිඳට වඩා!

111
00:09:22,020 --> 00:09:23,605
ගෙවීමට උදව් කරන්න.

112
00:09:23,688 --> 00:09:26,024
මම යනවා. මම ලබන සතියේ නැවත එන්නම්.

113
00:09:26,107 --> 00:09:28,651
ආරක්ෂිත ප්‍රතිලාභයක් ලැබේවා.

114
00:09:28,735 --> 00:09:30,236
INBOX කරන්න

115
00:09:30,320 --> 00:09:32,864
පණිවිඩයක් යවන්න

116
00:09:34,199 --> 00:09:36,034
මම සලකන්නේ හෝ කිසිවක් නොවේ,

117
00:09:36,534 --> 00:09:38,703
නමුත් එය වැදගත් දෙයක්ද?

118
00:09:38,787 --> 00:09:41,122
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද? මධ්‍යයේ සිටද?

119
00:09:41,206 --> 00:09:42,540
වෙත: යුක් හරි

120
00:09:45,335 --> 00:09:47,420
මම එය ඔහුට යැව්වොත් මම බඩ ඉරිඟු වගේද?

121
00:09:54,719 --> 00:09:58,598
ඩොක්ටර් චියොන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔහු රැකියාවේදී ඔබට කරදර කළේ ඇයි?

122
00:09:58,681 --> 00:10:00,141
විසින්: යුක් හරි

123
00:10:02,310 --> 00:10:05,563
මගේ ආච්චි සහභාගී වනු ඇත
සායනික අධ්‍යයනයකට.

124
00:10:05,647 --> 00:10:06,981
එයා හෙට විභාගෙ කරනවා.

125
00:10:13,154 --> 00:10:15,198
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

126
00:10:15,281 --> 00:10:16,449
සුභ පැතුම්!

127
00:10:25,708 --> 00:10:27,544
බලන්න ඔහු කෙතරම් සිසිල්ද කියා.

128
00:10:35,426 --> 00:10:36,511
එය ප්රියජනකයි.

129
00:10:42,517 --> 00:10:45,478
සුභ උදෑසනක්, මහජන සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය.

130
00:10:48,064 --> 00:10:49,315
හෙට?

131
00:10:49,399 --> 00:10:53,403
ආණ්ඩුකාරවරයාට මාව හමුවීමට අවශ්‍යද?

132
00:10:53,987 --> 00:10:56,573
ඔහු ඩියොක්වාගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.

133
00:10:56,656 --> 00:10:59,200
ඔහුට සුබ පැතීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

134
00:10:59,284 --> 00:11:02,453
දැන් එය සංකේතයයි
Yeopoong සෞඛ්‍ය ප්‍රතිසංස්කරණ.

135
00:11:02,537 --> 00:11:04,205
ඒ මම විතරක් නෙවෙයි.

136
00:11:04,289 --> 00:11:09,711
හරි. ඔහු ආණ්ඩුකාරවරයා දුටු විට,
එයාටත් අපි ගැන කියන්න.

137
00:11:10,295 --> 00:11:11,421
ආදේශ කිරීමට ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න...

138
00:11:11,504 --> 00:11:15,675
ඇයි එයා ඒවා දැම්මේ නැත්තේ?
එම සපත්තු අපහසුතාවයට පත් කරයි.

139
00:11:15,758 --> 00:11:18,803
ඒත් හෙට ඉන්නේ අපි කීප දෙනෙක්ම නේද?

140
00:11:18,887 --> 00:11:21,848
අපිට ආච්චි බලන්න වෙනවා
ජ්යෙෂ්ඨ මධ්යස්ථානයේ.

141
00:11:21,931 --> 00:11:24,559
ඉහළ නිලධාරීන්ගේ සිට
ඔවුන් මේ ගැන උනන්දු ද?

142
00:11:24,642 --> 00:11:26,603
අපිට අපිවම බේරගන්න වෙයි.

143
00:11:28,396 --> 00:11:29,689
ඇයි ඔයා ඒවා දාන්නේ නැත්තේ?

144
00:11:31,191 --> 00:11:34,652
ඔහු මුමුණනවා හැර අන් කිසිවක් කළේ නැත.
ඔහු බඹරන්නේ කුමක් ගැනද?

145
00:11:36,279 --> 00:11:37,280
ලෙස?

146
00:11:39,282 --> 00:11:42,493
නෑ... මොකුත් නෑ. දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.

147
00:11:42,577 --> 00:11:45,205
ඔහු නැවත කෑවේ නැත!

148
00:11:47,540 --> 00:11:50,418
ඔහු ආයෙත් ගම් පණුවන් කන්න යනවාද?

149
00:11:50,501 --> 00:11:51,502
නැහැ!

150
00:11:51,586 --> 00:11:54,339
- ඒ දේවල් කන්න එපා.
- ඔහු දන්නේ නැහැ.

151
00:11:54,422 --> 00:11:56,257
ඒ නිසා ඔහු බර වැඩි නොවේ.

152
00:11:56,341 --> 00:11:58,218
එය කලකිරීමකි.

153
00:12:03,348 --> 00:12:05,266
මම ඔබ සමඟ එන්න කැමතියි,

154
00:12:05,350 --> 00:12:07,435
නමුත් මධ්යස්ථානයේ වැඩ ගොඩක් තිබේ.

155
00:12:07,518 --> 00:12:09,896
අද පැවැත්වෙන පරීක්ෂණ දුෂ්කර නොවනු ඇති බව පෙනේ.

156
00:12:10,605 --> 00:12:12,482
- නමුත් ...
- ඔව්?

157
00:12:13,066 --> 00:12:16,361
සායනික අත්හදා බැලීම් ගැන මෙය කුමක්ද?

158
00:12:16,444 --> 00:12:17,987
- හරි, මම ...
- ආච්චි.

159
00:12:18,571 --> 00:12:21,574
ප්‍රසිද්ධ මහාචාර්යවරයෙක් ඒවා ඉටු කරනවා.

160
00:12:22,200 --> 00:12:27,080
ඊට අමතරව, සමහර බරපතල රෝගීන්
ඔවුන් දැනටමත් දියුණු වෙමින් පවතී.

161
00:12:27,163 --> 00:12:28,498
හරි හරී.

162
00:12:28,581 --> 00:12:30,792
ඒත් හරී, වැඩේ...

163
00:12:30,875 --> 00:12:34,545
ප්‍රතිකාරයෙන් පසු අපි එකට ගමනක් යන්නෙමු.

164
00:12:35,546 --> 00:12:38,800
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
අපි එකට නොකළ දේ,

165
00:12:38,883 --> 00:12:41,469
මොකද මට ඉගෙන ගන්නත් ඔයාට හම්බ කරන්නත් තිබුනා.

166
00:12:43,721 --> 00:12:47,433
කමක් නැහැ. අපි මේක කරමු.

167
00:12:47,517 --> 00:12:51,187
- Yeopoong වෙත තොටුපළ පිටත් වේ.
- දැන් යන්න.

168
00:12:51,271 --> 00:12:52,355
මම ගැන හිතන්න එපා.

169
00:12:52,438 --> 00:12:53,690
එන්න, යන්න.

170
00:12:53,773 --> 00:12:55,608
- ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න, හරිද?
- හරි හරී.

171
00:12:55,692 --> 00:12:58,736
ඔබට යාමට අවශ්‍යද? එන්න, එන්න!

172
00:13:06,452 --> 00:13:09,914
Jiui නම් කවුද දන්නේ
ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව ඇතුල් වීමට හැකි වූවාද?

173
00:13:46,242 --> 00:13:47,660
ඔහු හොඳින්ද?

174
00:13:49,454 --> 00:13:50,538
මට සමාවෙන්න?

175
00:13:54,042 --> 00:13:56,878
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

176
00:13:59,797 --> 00:14:03,843
ඔහු මුහුදු රළ රෝගයෙන් පෙළෙනවා...

177
00:14:05,386 --> 00:14:06,637
ඔව්.

178
00:14:50,807 --> 00:14:52,475
ඔහුගේ ජැකට් එකේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

179
00:14:53,142 --> 00:14:55,311
එය අශෝභන ලෙස පෙනේ. ඔබ එය මහන්නේ නැද්ද?

180
00:15:01,359 --> 00:15:03,277
- ඒක හොදයි.
- එය සත්ය නොවේ.

181
00:15:03,778 --> 00:15:06,030
ඒක හරිම අවුල්.

182
00:15:08,658 --> 00:15:11,327
මම ඒක මෙතන දාගෙන පස්සේ විසි කරනවා.

183
00:15:12,078 --> 00:15:14,205
ඔහු එය මෙහි ඇඳගෙන එය විසි කරනවාද?

184
00:15:22,463 --> 00:15:24,632
සුවපහසු ෙසෙරප්පු අවශ්ය වනු ඇත.

185
00:15:29,262 --> 00:15:30,847
මේවා දැනටමත්.

186
00:15:35,101 --> 00:15:38,938
තොටුපළ පිටත් වේ
Cheongmokdo සඳහා.

187
00:15:40,064 --> 00:15:42,024
ගෝවා. හේයි.

188
00:15:44,902 --> 00:15:45,903
ඔහු හොඳින්ද?

189
00:15:46,571 --> 00:15:48,990
ඔහු අවතාරයක් මෙන් සුදුමැලි ය.

190
00:15:50,658 --> 00:15:53,077
ඔව්, මම හොඳින්.

191
00:15:54,912 --> 00:15:57,331
කමක් නැහැ. ඉතින්, යන්න.

192
00:15:58,124 --> 00:15:59,792
ඔහුට අවශ්‍ය…

193
00:16:01,502 --> 00:16:06,340
ඔබ මා සමඟ රෝහලට යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

194
00:16:08,926 --> 00:16:10,636
කුමක් කිරීමටද?

195
00:16:11,220 --> 00:16:16,976
මා බිය වූ විට ඇය මා අසල සිටියාය
දැන් මම ප්‍රතිඋපකාර කිරීමට කැමැත්තෙමි.

196
00:16:17,685 --> 00:16:19,478
මා බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?

197
00:16:19,562 --> 00:16:21,689
ඔහු මාව කුඩා ගැහැණු ළමයෙකුට ගන්නවාද?

198
00:16:27,987 --> 00:16:30,489
මුජි රෝහල

199
00:16:41,500 --> 00:16:42,710
ඔව් හරී.

200
00:16:42,793 --> 00:16:44,045
ඔබ ආරක්ෂිතව පැමිණියාද?

201
00:16:44,128 --> 00:16:46,631
මම ඔබේ ආච්චි සමඟ රෝහලේ.

202
00:16:46,714 --> 00:16:49,425
- මම හවස එතන ඉන්න ඕන...
- මගේ ආච්චි?

203
00:16:50,176 --> 00:16:51,260
ඔයාට කොහොම ද?

204
00:16:51,344 --> 00:16:52,345
ඔහු හොඳින්ද?

205
00:16:52,845 --> 00:16:54,847
විභාගෙ ඉවර උනාට පස්සෙ මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

206
00:16:54,931 --> 00:16:56,390
හරි හරී. මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

207
00:16:56,474 --> 00:16:57,475
කමක් නැහැ.

208
00:17:20,331 --> 00:17:21,332
ඇය කලබල වෙලාද?

209
00:17:22,875 --> 00:17:24,961
මම විය යුත්තේ ඇයි?

210
00:17:28,172 --> 00:17:32,635
ඔහු ප්‍රතිකාරයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට ඔවුන්ට අවශ්‍යය,

211
00:17:33,594 --> 00:17:36,556
ඇයට සහභාගී වීමට ඉඩ දීමට පෙර
සායනික අධ්‍යයනයට.

212
00:17:36,639 --> 00:17:39,559
එය පරීක්ෂණයක් පමණයි. බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

213
00:17:40,309 --> 00:17:46,816
ඉතින්, මම වහාම ආරම්භ කරන්නම්
අත්හදා බැලීම්?

214
00:17:48,609 --> 00:17:50,194
සහ එය කෙසේද?

215
00:17:52,280 --> 00:17:54,240
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...

216
00:17:54,323 --> 00:17:56,284
පිළිතුරු දීමට කරදර නොවන්න.

217
00:17:57,326 --> 00:17:59,912
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි ඔහු මට කියනු ඇත.

218
00:17:59,996 --> 00:18:02,081
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

219
00:18:04,750 --> 00:18:07,420
රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය
ඔහු ඇයට සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත.

220
00:18:08,588 --> 00:18:12,216
නමුත් අත්හදා බැලීමේ මාර්ගය
එය උද්යානයේ ඇවිදීමක් නොවේ.

221
00:18:14,135 --> 00:18:18,931
අතුරු ආබාධ තිබේ නම්,
එය ඇයට අනතුරුදායක වනු ඇත.

222
00:18:22,893 --> 00:18:25,146
පිළිකා රෝගියාට වට්ටම් ලබා නොදේ.

223
00:18:27,148 --> 00:18:28,149
මෙන්න ඇයි…

224
00:18:30,026 --> 00:18:32,153
එය ඔබට වැඩි නම්, ඔබට එසේ පැවසිය හැකිය.

225
00:18:34,405 --> 00:18:35,406
හරි හරී.

226
00:19:07,938 --> 00:19:09,398
ඒක තමයි.

227
00:19:10,232 --> 00:19:13,653
මෙතන ඔබා පසුව පැච් එක දමන්න.

228
00:19:32,505 --> 00:19:36,258
දැන් අපි ඉලෙක්ට්‍රොකාඩියෝග්‍රෑම් කරන්නෙමු.
මොහොතක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

229
00:19:36,342 --> 00:19:37,510
- හරි හරී.
- හොඳයි.

230
00:20:17,883 --> 00:20:21,554
මිස් ඕ මිජා,
මාත් එක්ක ECG සායනයට එන්න.

231
00:20:22,138 --> 00:20:23,472
මැඩම් ඔහ් මිජා!

232
00:20:24,598 --> 00:20:26,267
නෝනා, ඔයා කොහෙද?

233
00:20:27,393 --> 00:20:28,394
මට සමාවෙන්න.

234
00:20:29,603 --> 00:20:31,897
මිසිස් ඕ ටෙස්ට් කරලා නැද්ද?

235
00:20:31,981 --> 00:20:35,401
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මා මෙහි වාඩි වන තෙක් බලා සිටින ලෙසයි.

236
00:20:38,195 --> 00:20:40,489
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

237
00:20:51,876 --> 00:20:55,629
ඔබ තෝරාගත් අංකය
මේ මොහොතේ ළඟා විය නොහැක.

238
00:21:07,808 --> 00:21:09,268
මගේ ආච්චිට කොහොමද?

239
00:21:09,351 --> 00:21:11,437
ඩොක්ටර්. ඩොඩෝ

240
00:21:11,520 --> 00:21:13,147
එයා ඉවර උනාම මට කතා කරන්න.

241
00:21:26,076 --> 00:21:30,456
ජීවන කැමැත්ත යනු කුමක්ද?
ජීවිතයේ අවසානය සඳහා අත්තිකාරම් ප්‍රතිපාදන

242
00:21:40,633 --> 00:21:42,134
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

243
00:21:43,719 --> 00:21:47,473
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

244
00:21:47,556 --> 00:21:52,603
මම ඇයට කිව්වා මම මොකද කරන්නේ කියලා කල්පනා කරන්නම් කියලා.
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

245
00:21:52,686 --> 00:21:53,687
වෛර කරනවා.

246
00:22:11,956 --> 00:22:12,957
ආර්යාව.

247
00:22:15,167 --> 00:22:19,296
බය නම් කියන්න පුළුවන්.

248
00:22:20,214 --> 00:22:21,632
මම කිව්වා බය නෑ කියලා.

249
00:22:22,216 --> 00:22:27,054
හරි මෙනවිය
මම මුහුදට බයයි කියලා එයාට තේරුණා.

250
00:22:30,474 --> 00:22:35,521
එයා ඒක දැනගත්තම මට සහනයක් දැනුණා.

251
00:22:36,981 --> 00:22:38,774
මට ඕන තරම් බය වෙන්න පුළුවන්.

252
00:22:41,652 --> 00:22:44,071
බය වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

253
00:23:25,613 --> 00:23:30,576
මට කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ
සායනික අධ්‍යයනය කිරීමට.

254
00:23:33,287 --> 00:23:38,709
මට වැඩි කාලයක් නැති බවත් මම දනිමි.

255
00:23:41,253 --> 00:23:46,842
වසර පහකට පසු කිමෝ
ඔවුන් කිව්වා මම සුව වුණා කියලා.

256
00:23:48,594 --> 00:23:54,475
හරීයි මමයි එකිනෙකා බදාගෙන අඬන්න ගත්තා.
ඉවරයි කියලා හිතාගෙන.

257
00:23:56,894 --> 00:23:57,895
ඒත් අපරාදේ...

258
00:23:58,812 --> 00:24:02,775
පිළිකාව ඇදහිය නොහැකි තරම් මුරණ්ඩු ය.

259
00:24:03,359 --> 00:24:06,236
තෙක් අත් නොහරින්න
එයා ඔයාගෙන් හැමදේම ගත්තේ නෑ.

260
00:24:08,822 --> 00:24:14,370
රෝහල් චාරිකා සහ වේදනාව
චිකිත්සාව බියජනක විය.

261
00:24:15,663 --> 00:24:18,457
මරණය පිළිබඳ සිතිවිල්ල මා බියට පත් කළේය.

262
00:24:20,626 --> 00:24:23,128
නමුත් මම වඩාත්ම බිය වූ දේ ...

263
00:25:02,793 --> 00:25:07,089
එය මගේ දවස් අවසන් කිරීමේ සිතුවිල්ල විය
හිස් කවචයක් මෙන්,

264
00:25:18,600 --> 00:25:22,438
මට දිගටම ජීවත් වෙන්න ඕන
මම හැමදාම කළා වගේ,

265
00:25:23,439 --> 00:25:26,108
හා හරිගේ ආච්චි වෙන්න
මරණය දක්වා.

266
00:25:27,484 --> 00:25:29,403
මට අවශ්‍ය එයයි.

267
00:25:35,034 --> 00:25:36,994
මම දන්නවා මම හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

268
00:25:37,494 --> 00:25:39,455
එයා හිතයි මම නරක ආච්චි කෙනෙක් කියලා.

269
00:25:41,081 --> 00:25:44,585
හරි දැනගත්තොත්
ඇය විනාශ වනු ඇත.

270
00:25:46,503 --> 00:25:48,255
ඔබ සිතන්නේ එය නොවේද?

271
00:25:50,340 --> 00:25:51,341
කොහෙත්ම නැහැ.

272
00:25:54,845 --> 00:25:59,641
ඇයට... තනිකමක් දැනෙන්න ඇති.

273
00:26:01,852 --> 00:26:03,312
මම හිතන්නේ මේක.

274
00:26:06,982 --> 00:26:09,693
ඒක භයානක වෙන්න ඇති
හැමදේටම තනියම මුහුණ දෙනවා.

275
00:26:25,542 --> 00:26:26,794
ඔව් හරී.

276
00:26:29,129 --> 00:26:30,672
ඔවුන් තවමත් එය පරීක්ෂා කරමින් සිටිනවා.

277
00:26:31,757 --> 00:26:33,759
ඔහු අවසන් වූ පසු මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

278
00:26:36,553 --> 00:26:37,554
හරි හරී.

279
00:26:47,815 --> 00:26:52,694
මම YEOPOONGට ආදරෙයි

280
00:27:04,706 --> 00:27:05,707
ආයුබෝවන්.

281
00:27:06,542 --> 00:27:09,753
- ඩොක්ටර් ඩෝ ජියුයි, හරිද?
- ඔව්.

282
00:27:09,837 --> 00:27:11,088
මෙම මාර්ගයේ.

283
00:27:19,471 --> 00:27:21,014
සුභ උදෑසනක්. මෙතැන් සිට.

284
00:27:25,435 --> 00:27:26,770
වෛර කරනවා.

285
00:27:27,563 --> 00:27:29,273
වෛද්‍ය දෝ ජියුයි.

286
00:27:31,108 --> 00:27:34,820
ඔවුන් දැනගත් විට
මම ඇයව මුණගැසෙන බව,

287
00:27:34,903 --> 00:27:37,197
වාර්තාකරුවන්ට විරුද්ධ විය නොහැකි විය ...

288
00:27:37,281 --> 00:27:40,242
- මේ පැත්ත බලන්න.
- ... ඔවුන් දිව ගියා.

289
00:27:40,325 --> 00:27:43,745
සැහැල්ලුවෙන් හා ස්වභාවික වන්න.

290
00:27:43,829 --> 00:27:45,998
- නොහැකියි.
- සන්සුන්.

291
00:27:46,081 --> 00:27:47,499
මේ පැත්තෙත්.

292
00:27:47,583 --> 00:27:50,460
KO ChangmOK නවීන සෞඛ්‍ය සේවයට නායකත්වය දෙයි
යෙපූං ප්‍රාන්තයේ

293
00:27:50,544 --> 00:27:55,549
කුඩා දැරියට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි විය
උග්ර epiglottitis නිසා.

294
00:27:58,427 --> 00:28:03,265
අපි ප්‍රධානියාගේ බෝට්ටුව පාවිච්චි කළා
ඇයව වහාම රෝහලට ගෙන යාමට.

295
00:28:03,348 --> 00:28:06,059
වෙබ් අඩවියේ සිටින සියලුම වෛද්‍ය නිලධාරීන්

296
00:28:06,143 --> 00:28:08,353
ඔහු ඇයව බේරා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළේය.

297
00:28:13,942 --> 00:28:16,445
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලය ඔබට උදව් කළාද?

298
00:28:17,154 --> 00:28:20,699
- ප්‍රාදේශීය කාර්යාලය...
- ඒක කියන්න. එය අසමතුලිත විය හැක.

299
00:28:23,452 --> 00:28:26,955
හොඳයි…

300
00:28:29,750 --> 00:28:34,588
අපේ ඩොක්ටර් කලබල වෙලා.

301
00:28:34,671 --> 00:28:38,842
මම, කෝ චන්ග්මොක්, මට පුළුවන් දේ කරන්නම්

302
00:28:39,509 --> 00:28:42,387
මෙම දූපත් වලට සහාය වීමට

303
00:28:42,471 --> 00:28:48,435
ඔවුන් රෝගීන් නැවත පණ ගැන්වීමට හැකි වන පරිදි
හැකි කෙටිම කාලය තුළ.

304
00:28:48,977 --> 00:28:53,482
අපි හෙලිපෝට් 20ක් ප්‍රතිසංස්කරණය කරනවා

305
00:28:54,691 --> 00:28:57,277
ප්‍රාන්තයේ සමහර දුෂ්කර ප්‍රදේශවල.

306
00:29:15,087 --> 00:29:20,801
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ ආශ්චර්යයකි
Yeopoong ගේ පොදු ප්‍රතිරූපය සඳහා.

307
00:29:21,927 --> 00:29:26,431
එහෙනම් ටෝස්ට් එකක් කමු
වෛද්‍ය දෝ ජියුයි වෙත!

308
00:29:26,515 --> 00:29:28,266
- සෞඛ්යය!
- සෞඛ්යය!

309
00:29:28,350 --> 00:29:30,060
ස්තුතියි, ආචාර්ය දෝ.

310
00:29:33,355 --> 00:29:34,356
යුක් හරි

311
00:29:34,439 --> 00:29:36,650
- අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.
- මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.

312
00:29:36,733 --> 00:29:38,527
- වෛරය.
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පුරවන්නම්.

313
00:29:38,610 --> 00:29:40,195
ඔබ තෝරාගත් අංකය

314
00:29:40,278 --> 00:29:42,864
- මේ මොහොතේ ළඟා විය නොහැක.
- ඔහු කාර්යබහුල වනු ඇත.

315
00:29:43,991 --> 00:29:45,492
මට ඒයාව දැනෙනවා.

316
00:29:49,746 --> 00:29:52,040
පරක්කු උනත් මට කතා කරන්න.

317
00:29:52,541 --> 00:29:53,667
මට ඔයාව දැනෙනවා.

318
00:30:29,244 --> 00:30:30,412
සූදානම්ද?

319
00:30:30,495 --> 00:30:32,289
මම ඔබව අවදි කළාද?

320
00:30:33,206 --> 00:30:34,416
කොහෙත්ම නැහැ.

321
00:30:36,043 --> 00:30:37,836
ඔබ දැනටමත් අවදියෙන් සිටින්නේ කුමක්ද?

322
00:30:37,919 --> 00:30:39,212
පාරුව කීයටද?

323
00:30:40,088 --> 00:30:41,965
මම පළමු එක ආරම්භයේදීම ගන්නම්.

324
00:30:43,592 --> 00:30:44,634
මුලින්ම ගිය කෙනා?

325
00:30:47,387 --> 00:30:48,930
ඔහු දැනටමත් පිටව යනු ඇත.

326
00:30:49,431 --> 00:30:52,225
ඔබ මොහොතකට නිවසින් පිටව යනවාද?

327
00:30:52,726 --> 00:30:53,727
මට ඔයාව දැනෙනවා.

328
00:30:55,604 --> 00:30:56,772
මම නිවසින් පිටව යා යුතුද?

329
00:30:59,357 --> 00:31:00,567
ජියුයි!

330
00:31:02,611 --> 00:31:04,029
මොන මගුලක්ද...

331
00:31:05,030 --> 00:31:06,990
සමාවෙන්න මම ඊයේ ඔබට පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

332
00:31:07,491 --> 00:31:10,619
මම වහාම ආවා.
මම වරායේ තොටුපළ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

333
00:31:10,702 --> 00:31:12,204
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

334
00:31:12,287 --> 00:31:14,706
- ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත.
- මට ඔයාව දැණුනා.

335
00:31:17,042 --> 00:31:20,796
කොහොමද ආච්චි එක්ක ගියේ?
තොටුපලේ හැමදේම හරිද?

336
00:31:22,756 --> 00:31:24,132
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

337
00:31:26,134 --> 00:31:27,302
කලබල වෙන්න එපා.

338
00:31:27,385 --> 00:31:30,639
මගේ ආච්චි නිතරම මට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.
මම ඔයාට කැමතියි කියලා එයාට දිගටම කිව්වොත්.

339
00:31:30,722 --> 00:31:32,599
මට විශ්වාසයි ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයි කියලා.

340
00:31:36,561 --> 00:31:37,562
හරි…

341
00:31:48,031 --> 00:31:52,536
කුමක් සිදු වුවද මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

342
00:31:56,331 --> 00:31:57,749
ඒ වගේම මම ඔබ සමඟයි.

343
00:32:27,362 --> 00:32:28,864
යෙපූං ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුකාරවරයා

344
00:32:28,947 --> 00:32:31,867
ස්ථාන මාරු නියෝගය
DO JIUI වෛද්‍යවරයා සඳහා

345
00:32:32,534 --> 00:32:38,707
"ආණ්ඩුකාර කෝ චන්ග්මොක් නොමැතිව
අපිට එයාව බේරගන්න බැරිවුනාද"

346
00:32:42,919 --> 00:32:47,716
"ඩොක්ටර් ඩෝ ජියුයි ස්තුතියි
ආණ්ඩුකාර කෝ චන්ග්මොක්

347
00:32:47,799 --> 00:32:50,385
එයාගේ අත්‍යවශ්‍ය උදව්වට..."

348
00:32:51,761 --> 00:32:53,972
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

349
00:32:54,055 --> 00:32:55,640
ඇය බලවත් අය සමඟ සිටීමට කැමතියි.

350
00:32:55,724 --> 00:32:57,767
- ඉන්න...
- එම ඡායාරූපයෙන්,

351
00:32:57,851 --> 00:33:00,061
ඔබ හොඳ මිතුරන් බව පෙනේ.

352
00:33:00,812 --> 00:33:03,190
මම හිතුවේ නැහැ ඇය ඒ තරම් අභිලාෂකාමී කියලා.

353
00:33:03,273 --> 00:33:04,482
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

354
00:33:04,566 --> 00:33:06,484
මම අපේ මධ්යස්ථානය ගැන කතා කළා.

355
00:33:06,568 --> 00:33:09,321
- මට වචන නැහැ ...
- ෂුවර්.

356
00:33:09,404 --> 00:33:11,239
මොන මගුලක්ද කෝ චංමොක්!

357
00:33:11,323 --> 00:33:12,991
දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද?

358
00:33:13,575 --> 00:33:16,536
වෛද්‍යතුමනි, ඉක්මනින්!

359
00:33:16,620 --> 00:33:18,121
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

360
00:33:52,948 --> 00:33:54,950
- ඒක ටිකක් පිච්චෙයි.
- හරි හරී.

361
00:33:57,619 --> 00:34:01,706
නවත් වන්න. ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න.

362
00:34:02,457 --> 00:34:03,458
ශුද්ධ ජරාව.

363
00:34:04,668 --> 00:34:06,086
කොහොමද දෙයියනේ මේක උනේ?

364
00:34:06,586 --> 00:34:08,505
ඔහු පලංචියෙන් වැටුණා.

365
00:34:09,339 --> 00:34:13,385
අපි වැඩ කරන්නේ උමතු වේගයකින්.
ඉක්මනින් හෝ පසුව එය සිදු විය යුතු විය.

366
00:34:16,263 --> 00:34:19,683
මොකක්ද මේ අනතුරු කතාව?

367
00:34:20,308 --> 00:34:22,477
සිදුවුයේ කුමක් ද?

368
00:34:22,560 --> 00:34:24,271
මොන වගේ අනතුරක්ද?

369
00:34:26,022 --> 00:34:30,151
ඔබ කොතරම් නිෂ්ඵලද?

370
00:34:30,235 --> 00:34:34,030
ඔබ මුදල් ගත්තා, රැකියාව අහිමි කළා,

371
00:34:34,114 --> 00:34:35,991
දැන් ඔයා මෙතන රස්තියාදු වෙනවා.

372
00:34:36,700 --> 00:34:37,951
සමාවෙන්න සර්.

373
00:34:38,034 --> 00:34:40,745
ඔහු එවැනි දෙයක් කියන්නේ කෙසේද?
තුවාල කරුවෙක් ඉන්නවා.

374
00:34:40,829 --> 00:34:43,832
ඔබට ආරක්ෂක රෙගුලාසි අනුගමනය කිරීමට සිදු විය.

375
00:34:43,915 --> 00:34:47,794
නැතිවූ කාලය අපි හදාගන්නේ කෙසේද?

376
00:34:47,877 --> 00:34:49,713
- කෙසේද?
- කෙනෙක් තුවාල වෙලා!

377
00:34:49,796 --> 00:34:52,007
කාලය නාස්ති කිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

378
00:34:52,716 --> 00:34:57,554
මට වැඩක් නෑ මෝඩයා.

379
00:34:57,637 --> 00:34:58,888
කාලය යනු මුදල් ය.

380
00:34:59,514 --> 00:35:02,601
එය නිදහසට කරුණක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වැනි විකාර සඳහා:

381
00:35:02,684 --> 00:35:05,228
"අපිට මුදල් ඉවරයි"
හෝ "ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැත."

382
00:35:05,312 --> 00:35:07,188
එහෙම උනොත් මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

383
00:35:15,447 --> 00:35:17,949
අපි දැනටමත් පරක්කුයි.

384
00:35:18,033 --> 00:35:20,327
- මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද?
- මම ඒ අපතයාව මරනවා.

385
00:35:20,410 --> 00:35:22,495
හදවතක් නැති අවජාතකයෙක්.

386
00:35:22,579 --> 00:35:25,624
ඔය තුවාලකාරයා ගැන ඔයාට ගානක් නැද්ද?

387
00:35:25,707 --> 00:35:27,917
මට යන්න දෙන්න. ඔයාට පිස්සු ද?

388
00:35:28,001 --> 00:35:31,212
නිශ්චිතයි! මට පිස්සු හැදෙන්නෙ නැතුව කොහොමද?

389
00:35:31,296 --> 00:35:34,966
මම කලිනුත් කිව්වා අපි මැරෙනවා කියලා.
ඔබ දිගටම අපව ඉක්මන් කරන්නේ නම්.

390
00:35:35,050 --> 00:35:37,969
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එයාව නවත්තන්න නේද?
- එය උත්සාහ නොකරන්න!

391
00:35:38,053 --> 00:35:39,679
- උදව්…
- මුලින්ම මම ඔයාව මරනවා,

392
00:35:39,763 --> 00:35:41,473
- ඊට පස්සේ මම සියදිවි නසාගන්නවා.
- හරි හරී!

393
00:35:41,556 --> 00:35:44,434
සවන් දෙන්න. මම ඔයාට තව කල් දෙන්නම්...

394
00:35:46,478 --> 00:35:48,271
මම ඔයාව මරනවා!

395
00:35:49,522 --> 00:35:50,523
කුමක්…

396
00:35:56,237 --> 00:35:59,032
ඒ ඇති. මෙතන ලෙඩ්ඩු ඉන්නවා.

397
00:35:59,115 --> 00:36:02,160
මට තමයි පහර දුන්නේ!

398
00:36:02,243 --> 00:36:04,496
මම ගොදුරයි!

399
00:36:05,580 --> 00:36:09,417
සිද්ධිය මහත් ආරවුලක් ඇති කළේය
ඔබ අතර.

400
00:36:09,501 --> 00:36:11,836
ඔබ මෙහි සාමය ඇති නොකරන්නේ ඇයි?

401
00:36:13,797 --> 00:36:17,550
මට මේකට ඔයාට නඩු දාන්න පුළුවන්.

402
00:36:18,301 --> 00:36:20,762
වෙලාවක් නැති නිසා මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

403
00:36:20,845 --> 00:36:22,806
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? අතුරුදහන්.

404
00:36:22,889 --> 00:36:23,973
- ඇයි, ඔබ ...
- හේයි…

405
00:36:24,057 --> 00:36:25,058
දැන් ඇති.

406
00:36:26,851 --> 00:36:27,936
යන්න.

407
00:36:28,478 --> 00:36:31,064
ඔව්. ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

408
00:36:31,981 --> 00:36:33,191
- අපොයි.
- බල.

409
00:36:33,775 --> 00:36:35,026
අපි යමු.

410
00:36:42,492 --> 00:36:44,202
නැත, තවමත් ඇය නොවේ.

411
00:36:45,870 --> 00:36:47,288
ඊළඟට කුමක් ද?

412
00:36:47,372 --> 00:36:49,082
මම ඔහුට කලින් පවසා තිබුණා.

413
00:36:49,958 --> 00:36:52,544
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර වලට බාධා කරන්න
එය බරපතල අපරාධයකි.

414
00:36:52,627 --> 00:36:53,837
සාපයක්.

415
00:36:53,920 --> 00:36:56,715
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

416
00:36:56,798 --> 00:36:59,884
මා හිරිහැරයට පත් විය!

417
00:37:01,428 --> 00:37:03,096
එය නැවත සිදු වුවහොත්…

418
00:37:05,056 --> 00:37:06,307
මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

419
00:37:06,891 --> 00:37:09,519
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

420
00:37:10,061 --> 00:37:13,148
ඔහු එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙන්නේද? සහ ඔහු කුමක් කරයිද?

421
00:37:13,231 --> 00:37:14,399
ඔහු කුමක් කරයිද?

422
00:37:16,735 --> 00:37:19,279
- වෛද්‍ය හ්යොන්.
- ඒක අතහරින්න.

423
00:37:19,946 --> 00:37:24,617
එයා කලබල උනොත් අපේ දොස්තර
මෝඩ දේවල් කියයි.

424
00:37:24,701 --> 00:37:25,702
ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ.

425
00:37:25,785 --> 00:37:27,328
මෝඩ දේවල්...

426
00:37:28,705 --> 00:37:31,374
ඔවුන් තරුණයි. ඔහු ඔවුන්ට තරයේ බැණ වැදුණේය.

427
00:37:31,458 --> 00:37:33,418
ඔහු රණ්ඩු වීමට කැමති නොවනු ඇත!

428
00:37:34,043 --> 00:37:36,838
ඔහු ඇගේ ජීවිතය බේරාගත් දෙවන අවස්ථාව මෙයයි.

429
00:37:36,921 --> 00:37:39,215
තුන්වන වතාවට, ඔහු ඔවුන්ව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි!

430
00:37:39,883 --> 00:37:42,343
ඇය වැඩිහිටිය.

431
00:37:42,427 --> 00:37:44,554
ඔවුන් නොමේරූ දරුවන්.

432
00:37:44,637 --> 00:37:47,098
ස්තුතියි, හැමදාම වගේ.

433
00:37:47,182 --> 00:37:48,850
- අහෝ හිතවත.
- අපරාදේ.

434
00:37:49,559 --> 00:37:51,227
සුභ නැවත පැමිණීම!

435
00:37:57,400 --> 00:38:00,153
මම ඇයට දිව හපන්න කිව්වා
ඔහු එසේ කළේ නැත!

436
00:38:01,112 --> 00:38:02,947
ඔහුගේ සම්බන්ධතා වලට ස්තූතියි,

437
00:38:03,031 --> 00:38:06,034
ජනාධිපතිකම ගත්තා
ධීවර සමුපකාරයේ.

438
00:38:06,117 --> 00:38:08,203
ගමේ මුදල් කළමනාකරණය කරයි.

439
00:38:08,286 --> 00:38:10,413
Pyeondongdo ඔහුගේ අතේ.

440
00:38:10,497 --> 00:38:14,125
ඔහුට කරදර කරන්න
සහ අපට බරපතල ගැටළු ඇති විය හැක.

441
00:38:14,209 --> 00:38:15,418
ඔබ මාව අඳිනවා!

442
00:38:15,502 --> 00:38:19,506
ඉතින්... ඒක මගේ වරදක් වෙයිද?

443
00:38:19,589 --> 00:38:22,884
අවුරුද්දකින් ඔයා නැති වෙයි
එය තවදුරටත් ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

444
00:38:23,760 --> 00:38:24,844
ලෙස?

445
00:38:24,928 --> 00:38:28,556
මෙතනින් යන්න, එය ඔබට අවසන් වනු ඇත.
නමුත් ඉතිරිව සිටින අයට නොවේ.

446
00:38:28,640 --> 00:38:32,227
වෛද්‍ය චියොන් කළා
මධ්යස්ථානය සඳහා ද.

447
00:38:33,895 --> 00:38:35,772
මම අදහස් කළේ…

448
00:38:35,855 --> 00:38:37,357
ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා.

449
00:38:38,107 --> 00:38:39,442
මම අතිශයෝක්තියට නැංවීය.

450
00:38:41,736 --> 00:38:42,946
වෛද්‍ය හ්යොන්…

451
00:38:50,453 --> 00:38:54,374
ඒත් නෑ ඩොක්ටර් මම අදහස් කලේ...

452
00:38:56,251 --> 00:38:58,711
Hyeon මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

453
00:38:58,795 --> 00:39:00,713
එවිට ඔවුන් ඉවත්ව යන බව ඇත්ත.

454
00:39:01,297 --> 00:39:05,718
වෛද්‍යවරු ඉරක් ඇන්දහ
අපි සහ ඔවුන් අතර.

455
00:39:10,765 --> 00:39:12,809
ආචාර්ය දෝ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව ගැන සිතන්න.

456
00:39:12,892 --> 00:39:15,854
හරි මෙනවිය ඔහුව බේරා ගත්තාය

457
00:39:15,937 --> 00:39:18,857
ඔහු ඇය ගැන සඳහන් කළේවත් නැත.

458
00:39:18,940 --> 00:39:20,984
- ඒක මට හොඳයි ...
- හේයි!

459
00:39:33,955 --> 00:39:39,961
මම සාමාන්‍යයෙන් පෙති තුනක් කනවා.
මට අන්තිම දෙක ගත හැකිද?

460
00:39:40,753 --> 00:39:41,754
නිශ්චිතය.

461
00:39:41,838 --> 00:39:43,006
හොඳයි. දැන් මම යනවා.

462
00:39:47,719 --> 00:39:48,720
මහල.

463
00:39:50,930 --> 00:39:53,016
- හොඳින් ඉන්න.
- මගේ උගුර වියළියි.

464
00:39:53,099 --> 00:39:54,851
- මමත් බීම ගන්නද?
- ඔව්.

465
00:39:56,853 --> 00:39:58,187
නැවත හමුවෙන්නම්.

466
00:40:02,358 --> 00:40:03,526
යුක් හරි මෙනවිය.

467
00:40:03,610 --> 00:40:06,988
විශ්වාසයෙන් තෝරාගන්න.

468
00:40:08,156 --> 00:40:09,157
හරි හරී.

469
00:40:10,617 --> 00:40:12,452
වාව්, ආචාර්ය යොන්ග්.

470
00:40:12,535 --> 00:40:17,582
මෙතැන් සිට මම වැඩ පමණක් කරමි.
මම කොහොම හරි යන්නම්!

471
00:40:22,712 --> 00:40:24,255
මම එයාගේ පැත්තේ.

472
00:40:24,881 --> 00:40:26,049
එතකොට ඔයා, ඩොක්ටර් ඩෝ?

473
00:40:27,634 --> 00:40:29,052
කුමක් ද?

474
00:40:29,135 --> 00:40:31,930
මම කල්පනා කරන්නේ ඔහු කාගේ පැත්තේද කියායි, ​​හරිද?

475
00:40:32,013 --> 00:40:33,973
වෛද්‍යවරුන්ගේ රමියොන් සමඟ

476
00:40:34,057 --> 00:40:36,267
නැත්නම් හෙදියන්ගේ පීසාද?

477
00:40:36,351 --> 00:40:37,602
තෝරන්න!

478
00:40:41,981 --> 00:40:44,400
මම ඔබේ පැත්තේ.

479
00:40:44,484 --> 00:40:46,152
- ඇත්තද?
- දැනටමත්.

480
00:40:48,738 --> 00:40:50,031
ඒක හරිම කලකිරීමක්.

481
00:40:58,247 --> 00:41:00,667
අපි වෛද්‍යවරුන්ව පහත් කළා නේද?

482
00:41:02,627 --> 00:41:03,670
අඩු වැඩි වශයෙන්.

483
00:41:07,423 --> 00:41:09,342
හෙදියන් කෝපයට පත් වනු ඇත ...

484
00:41:10,343 --> 00:41:11,719
ඔව්, අඩු වැඩි වශයෙන්.

485
00:41:14,013 --> 00:41:16,140
අපි පෙම්වතුන් බව ඔවුන් දැනගත්තොත්

486
00:41:16,224 --> 00:41:18,518
- එය ව්යසනකාරී වනු ඇත.
- ඉතා.

487
00:41:22,146 --> 00:41:24,440
මම එළියට යනවා. පිටවීමට පෙර 100 දක්වා ගණන් කරන්න.

488
00:41:24,524 --> 00:41:25,525
සියයක්?

489
00:41:25,608 --> 00:41:31,531
Lucky Supermarket

490
00:41:31,614 --> 00:41:36,911
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,
හය, හත, අට, නවය, දහය...

491
00:41:36,995 --> 00:41:39,580
ඔබ දෙදෙනා මට නොපෙනෙන බවක් දැනේ!

492
00:41:39,664 --> 00:41:41,791
... තුන, හතර, පහ,
හය, හත, අට, නවය...

493
00:41:41,874 --> 00:41:42,875
සියයක්!

494
00:41:46,796 --> 00:41:49,382
- යන්න.
- යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

495
00:41:55,054 --> 00:41:58,141
මම සනීපෙන්. ඔයා යන්න.

496
00:42:03,896 --> 00:42:07,233
ඔබ ඖෂධ පැළෑටි වර්ග කළ යුතුය
ලබන වසර සඳහා.

497
00:42:07,316 --> 00:42:11,863
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
අපිට form එකක් එවන්න වෙනවා.

498
00:42:11,946 --> 00:42:16,492
පරීක්ෂා කර භාර දෙන්න
රෝගී වාර්තා.

499
00:42:17,160 --> 00:42:18,828
මේ සතියේ කරන්න.

500
00:42:18,911 --> 00:42:19,996
නිශ්චිතය.

501
00:42:28,671 --> 00:42:33,092
අපි කොහොමද දැනගන්නේ
ලබන වසරේ අපට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද,

502
00:42:34,594 --> 00:42:35,970
අපි ඉක්මනින් යනවා නම්?

503
00:42:36,054 --> 00:42:37,305
හොඳයි…

504
00:42:41,100 --> 00:42:43,770
ඔබට පෙර වෛද්‍යවරු
ඔවුන් හැම විටම ඇත.

505
00:42:45,354 --> 00:42:47,857
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
මම ඉක්මනින් යන නිසා.

506
00:42:49,525 --> 00:42:51,110
දැන් ඔබ දන්නවා, එය කරන්න.

507
00:42:51,819 --> 00:42:54,113
නැහැ! මට නොහැකියි!

508
00:42:54,614 --> 00:42:55,615
කුමක්…

509
00:42:56,783 --> 00:42:58,451
ඇයි ඔබ තර්ක කරන්නේ?

510
00:43:00,620 --> 00:43:01,996
වෛර කරනවා!

511
00:43:07,126 --> 00:43:08,878
මම කෑගැහුවා නම් සමාවෙන්න.

512
00:43:08,961 --> 00:43:11,422
මටත්. මට ඕන වුණේ නැහැ.

513
00:43:13,758 --> 00:43:14,759
ෆැක්ස් එකක් තියෙනවා.

514
00:43:18,137 --> 00:43:19,138
ඒ?

515
00:43:20,890 --> 00:43:21,974
දේවල්?

516
00:43:24,185 --> 00:43:25,186
ඩොක්ටර් ඩෝ.

517
00:43:26,104 --> 00:43:28,940
ඔවුන් ඔබව චලනය කරනු ඇත
හෙට සිට Yeopoong ප්‍රාන්තයට.

518
00:43:34,320 --> 00:43:36,114
ස්ථාන මාරු නියෝගය

519
00:43:36,197 --> 00:43:37,615
"මාරු ඇණවුම"?

520
00:43:40,284 --> 00:43:43,579
"...සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයට පවරා ඇත
Yeopoong ප්‍රාන්තයේ"?

521
00:43:50,962 --> 00:43:53,047
චෝයි හයිංමි
සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථාන අධ්‍යක්ෂ

522
00:43:58,553 --> 00:43:59,554
සූදානම්ද?

523
00:44:00,263 --> 00:44:02,974
මම Pyeondongdo හි Dr. Do Jiui.

524
00:44:03,057 --> 00:44:05,434
මට ඒක ලැබුනා විතරයි
මාරු කිරීමේ නියෝගය.

525
00:44:06,269 --> 00:44:09,856
වෛද්‍යතුමනි, මම හිතන්නේ ආණ්ඩුකාරයා
ඇය කෙරෙහි කැමැත්තක් ඇත,

526
00:44:09,939 --> 00:44:12,608
වේගය දකිනවා
සමඟ ඔහු ඇයව කැඳවීය.

527
00:44:13,776 --> 00:44:18,114
ඒක මට පිළිගන්න ප්‍රශ්නයක්
මෙම හදිසි මාරුව.

528
00:44:18,197 --> 00:44:19,240
වෛද්‍ය දෝ ජියුයි,

529
00:44:19,782 --> 00:44:23,286
ඔහුගේ දෙගිඩියාවන් අදාල නැත.

530
00:44:24,954 --> 00:44:27,540
ඔබ රාජ්‍ය නිලධාරියෙක්
සහ සොල්දාදුවෙක්.

531
00:44:28,332 --> 00:44:31,544
නියෝග පිළිපදින්න,
නැතහොත් දැඩි සම්බාධක ලැබෙනු ඇත.

532
00:44:32,795 --> 00:44:36,340
ඔබ දිවයින ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වන බව මට වැටහේ.

533
00:44:37,049 --> 00:44:40,761
නමුත් තවමත්, එය එතැනින් එන්නේ නැත.

534
00:44:42,054 --> 00:44:46,142
එය කලින් සේවයෙන් පහ කිරීමක් ලෙස සලකන්න.

535
00:44:47,435 --> 00:44:49,353
හෙට Yeopoong හිදී හමුවෙමු.

536
00:45:01,782 --> 00:45:03,743
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ අද කාර්යබහුලද?

537
00:45:05,494 --> 00:45:08,164
මම ඇයව කලකිරීමට පත් කළ බව මම දනිමි.

538
00:45:09,498 --> 00:45:12,793
නමුත් එය ඔහුගේ අවසන් දිනයයි.
අපි එකට දිවා ආහාරය ගත යුතුයි.

539
00:45:16,172 --> 00:45:19,800
මම බියගුල්ලෙක් බව මම දනිමි.

540
00:45:19,884 --> 00:45:23,387
ඇයි එයා එහෙම දෙයක් කියන්නේ?

541
00:45:24,430 --> 00:45:26,307
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

542
00:45:26,390 --> 00:45:31,437
ඔය ජරා එක්ක අමාරුයි
රෝගීන් අවදානමට ලක් කරනු ඇත.

543
00:45:32,271 --> 00:45:33,731
ඒකයි මම මේ විදියට කළේ.

544
00:45:33,814 --> 00:45:37,985
මම ඔයාව ආපහු ගත්තේ නැහැ
මන්ද ඔබ ඉක්මනින් පිටව යනු ඇත.

545
00:45:38,069 --> 00:45:39,612
කොහෙත්ම නැහැ!

546
00:45:41,364 --> 00:45:46,160
මා කෙරෙහි අමනාපයක් ඇත්නම්,
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර පිටතට යන්න.

547
00:45:47,536 --> 00:45:48,537
මෙහි…

548
00:45:52,583 --> 00:45:55,586
මම එය සූදානම් කළා
ඔයා මට කතා කරපු ගමන් හ්වං.

549
00:45:55,670 --> 00:45:56,921
හොඳයි.

550
00:45:57,672 --> 00:46:00,967
ඔයා මගෙන් ඒක කරන්න කිව්වා
නැවුම්ම ඇල්ලීම සමඟ.

551
00:46:01,050 --> 00:46:03,386
මම පෞද්ගලිකව ගියා.

552
00:46:03,469 --> 00:46:04,470
හොඳින් කළා.

553
00:46:04,553 --> 00:46:07,765
මට මගේ ප්‍රධාන ආහාරය ඇයට පිරිනැමීමට අවශ්‍ය විය.

554
00:46:07,848 --> 00:46:09,267
ඔයාට ස්තූතියි.

555
00:46:10,351 --> 00:46:12,770
ඔබ මෙය ප්‍රධාන භූමියේ සොයා නොගනී.

556
00:46:13,562 --> 00:46:15,648
එය ඇගේ හකු කඩා වැටෙනු ඇත.

557
00:46:41,299 --> 00:46:42,425
ඒක රසයි.

558
00:46:42,967 --> 00:46:44,218
ඒක හොඳයි!

559
00:46:44,760 --> 00:46:46,971
ඔයාට ඕන තරම් කන්න, ඩෝ.

560
00:46:47,596 --> 00:46:50,141
කන්න.

561
00:46:51,475 --> 00:46:52,685
ඔව්, කන්න.

562
00:46:52,768 --> 00:46:54,437
ඇය බීමත්ව සිටී. තවත් බොන්න එපා.

563
00:47:02,987 --> 00:47:04,864
ඔබම එකතු වන්න.

564
00:47:04,947 --> 00:47:06,574
ඇයි ඔක්කොම බොන්නේ?

565
00:47:06,657 --> 00:47:10,161
මම බිව්වත් නොගත්තත් එයාට මොකද?

566
00:47:10,703 --> 00:47:15,124
මම කලකිරුණා. ඉතින් කුමක් ද?

567
00:47:15,207 --> 00:47:17,710
වෛද්‍ය ජියුයිගේ නික්මයාම සඳහාද?

568
00:47:19,086 --> 00:47:23,215
අවසානයේදී, ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටත් වේ.

569
00:47:24,258 --> 00:47:25,801
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

570
00:47:35,227 --> 00:47:36,312
හේයි.

571
00:47:37,730 --> 00:47:39,315
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි.

572
00:47:43,277 --> 00:47:45,321
ඔහු එතරම් අපහසු සපත්තු පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

573
00:47:47,156 --> 00:47:48,657
ඔබට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

574
00:47:49,325 --> 00:47:50,701
එය මට කරදර කරයි.

575
00:47:54,330 --> 00:47:56,916
ඉතින්, ඒවා ආපසු ගන්න.

576
00:47:57,416 --> 00:47:59,835
එය සිදු නොවූ බව මවාපාන්න.

577
00:48:01,128 --> 00:48:05,674
මට තෑග්ගක් ආපහු දෙන්න
ඒක මම එයාට දුන්නා කියලා වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

578
00:48:06,175 --> 00:48:09,512
අපි දෙන්නම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
එදා!

579
00:48:09,595 --> 00:48:12,014
බඹරන එක නවත්වන්න.

580
00:48:13,099 --> 00:48:15,643
ඔහු ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.

581
00:48:16,894 --> 00:48:18,145
මම ඒක කියන්නයි හදන්නේ.

582
00:48:19,021 --> 00:48:20,773
එදා මොකද උනේ...

583
00:48:22,775 --> 00:48:23,943
මම ඒකට කැමති වුණා.

584
00:48:24,944 --> 00:48:28,072
අපි කතා කළ දේට මම කැමතියි සහ…

585
00:48:31,409 --> 00:48:33,160
කාරණය නම්, මම එයට කැමති විය.

586
00:48:33,744 --> 00:48:35,204
මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?

587
00:48:35,788 --> 00:48:37,957
ඉක්මනින් හෝ පසුව එය පහව යනු ඇත.

588
00:48:38,040 --> 00:48:40,626
ඒ නිසාද ඔබ ඇඳුම් නොගලන්නේ?

589
00:48:40,709 --> 00:48:43,379
ඔහුට පිටව යාමට සිදු වන්නේ ඇයි?

590
00:48:45,673 --> 00:48:48,634
ඒකද ඔයාට කරදර කරන්නේ?

591
00:48:50,386 --> 00:48:54,432
ඇය ඒ තරම් සැලකිලිමත් නම්
මගේ ජැකට් එකේ සිදුරු,

592
00:48:54,515 --> 00:48:56,642
මොකද ඔහු සෙරෙප්පු අඳින්නේ නැහැ
මම ඇයට දුන්නේ කුමක්ද?

593
00:48:58,102 --> 00:48:59,854
ඒවා මට නාස්ති වෙලා!

594
00:48:59,937 --> 00:49:03,274
මම වගේ රට කෙල්ලෙක්
ඔහුට එහා මෙහා යාමට ධෛර්යයක් නැත

595
00:49:03,357 --> 00:49:05,359
ඔබේ පාදවල එවැනි සිහින් සපත්තු සමඟ.

596
00:49:41,479 --> 00:49:42,855
ඔයා ගොඩක් බිව්වද?

597
00:49:44,523 --> 00:49:45,858
ඔව්.

598
00:49:47,234 --> 00:49:49,028
මොකද මම සතුටින්.

599
00:49:50,821 --> 00:49:53,157
අපට මීට වඩා හොඳ දෙයක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

600
00:49:53,657 --> 00:49:58,037
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක සාගරය තරණය කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔයා ගොඩක් බයයි කියලා.

601
00:49:58,120 --> 00:50:01,665
ගොඩබිමේදී අපට එකිනෙකා දැකීමට හැකි වනු ඇත
අපට අවශ්‍ය තරම්,

602
00:50:01,749 --> 00:50:05,127
දැන් වගේ නෙවෙයි.

603
00:50:07,087 --> 00:50:08,422
එය අතිවිශිෂ්ටයි.

604
00:50:10,049 --> 00:50:11,550
ඔබ ඇත්තටම එය හොඳින් ද?

605
00:50:22,478 --> 00:50:23,521
නැත.

606
00:50:26,815 --> 00:50:28,317
ජියුයි,

607
00:50:28,400 --> 00:50:31,320
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

608
00:50:32,655 --> 00:50:34,532
මා එක්ක ඉන්න.

609
00:50:34,615 --> 00:50:37,868
මගේ පැත්තේ ඉන්න.

610
00:50:39,912 --> 00:50:41,121
ඔයා ඇත්තටම බීලා.

611
00:50:43,624 --> 00:50:45,209
මා සමඟ රැඳෙන්න.

612
00:51:03,978 --> 00:51:05,813
ඔයා එන්නෙ නෑ කිව්වා.

613
00:51:05,896 --> 00:51:11,277
වරාය වැඩට යන ගමන්.
මම හුළං ටිකක් ගන්න නැවතුනා.

614
00:51:11,360 --> 00:51:12,444
මට අවධානය යොමු නොකරන්න.

615
00:51:12,528 --> 00:51:14,446
මමත් මෙතනින් යනවා.

616
00:51:15,948 --> 00:51:18,701
ඇයි ඔයා හිතාමතාම ආවේ කියලා කියන්නේ නැත්තේ?

617
00:51:19,285 --> 00:51:20,578
ඔබ අමුතුයි.

618
00:51:32,715 --> 00:51:34,258
ඩොක්ටර් ඩෝ!

619
00:51:35,968 --> 00:51:37,136
ඩියොක්වා!

620
00:51:38,429 --> 00:51:39,430
පරිස්සමෙන්!

621
00:51:45,561 --> 00:51:48,606
අපි ඊයේ ආපහු ආවා,
රෝහලෙන් පිටවීමෙන් පසු,

622
00:51:48,689 --> 00:51:50,691
නමුත් අපට යන්න බැරි වුණා.

623
00:51:50,774 --> 00:51:52,610
එය ඔබට තෑග්ගක්, ආචාර්ය දෝ.

624
00:51:54,361 --> 00:51:55,404
මට ද?

625
00:51:55,904 --> 00:52:00,075
මමත් සුපිරි වීරයෙක් වෙනවා
මම ඇය මෙන් අන් අයව ගළවන්නෙමි.

626
00:52:04,538 --> 00:52:06,290
ස්තූතියි, ඩියොක්වා.

627
00:52:06,373 --> 00:52:07,583
එයා මාව බලන්න එනවද?

628
00:52:07,666 --> 00:52:08,834
ඔව්.

629
00:52:18,177 --> 00:52:19,178
මට දැන් යන්න ඕන.

630
00:52:21,138 --> 00:52:22,306
මම යනවා.

631
00:52:28,437 --> 00:52:32,524
Yeopoong වෙත තොටුපළ පිටත් වේ.

632
00:52:33,525 --> 00:52:37,404
ඉතිරි සියලුම මගීන්ට,
කරුණාකර නැවට එන්න.

633
00:52:41,742 --> 00:52:43,911
ආපසු යාමට කාලයයි.

634
00:54:01,488 --> 00:54:03,991
JIUI කරන්න
මහජන සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය

635
00:54:04,074 --> 00:54:05,743
ඔබට නිවැරදිව බලන්න පුළුවන්ද?

636
00:54:06,744 --> 00:54:07,953
කරුණාකර සිනාසෙන්න.

637
00:54:08,620 --> 00:54:10,664
ලොකු හදවතක් හදාගන්න.

638
00:54:11,331 --> 00:54:13,375
- හරි හරී.
- කම්මුලේ එකක්.

639
00:54:14,209 --> 00:54:15,294
ඔව්, කම්මුලේ.

640
00:54:15,377 --> 00:54:19,006
- දැන් ඔහු සිනාසෙන අතරතුර.
- ඔයාට ස්තූතියි.

641
00:54:19,089 --> 00:54:23,635
අනෙක් පැත්තෙන් පවා. අපූරුයි.

642
00:54:23,719 --> 00:54:24,720
පරිපූර්ණයි.

643
00:54:24,803 --> 00:54:26,472
අදට ඒ ඇති.

644
00:54:27,097 --> 00:54:29,349
- ඔබ සැමට ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

645
00:54:29,433 --> 00:54:32,644
ඔයාට ස්තූතියි!

646
00:54:33,187 --> 00:54:38,525
ඡායාරූප වලට පෙර යමක් කන්න
නවීකරණ සැලැස්ම සඳහා.

647
00:54:40,277 --> 00:54:41,278
නමුත්…

648
00:54:42,571 --> 00:54:45,824
මාව මෙහෙට මාරු කළේ නැහැ
සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලෙසද?

649
00:54:48,076 --> 00:54:50,704
මම ඡායාරූප පමණක් ගන්නේ නම් රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරන්නේ කෙසේද?

650
00:54:51,705 --> 00:54:54,666
මම තවම දැකලා නැහැ
ඔවුන්ගේ වෛද්ය වාර්තා.

651
00:54:55,542 --> 00:54:57,544
ඔහුට කිසිවෙකුට සලකන්නට සිදු නොවනු ඇත.

652
00:54:58,629 --> 00:55:00,380
ඇයි? මම වෛද්‍යවරයෙක්.

653
00:55:00,464 --> 00:55:03,300
හෙට ඔහු ආණ්ඩුකාරවරයා හමුවෙයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

654
00:55:04,092 --> 00:55:06,470
එයාගෙ කොණ්ඩෙ හදලා තිබුණා නේද?

655
00:55:08,472 --> 00:55:10,057
හෙට පත්වීම්.

656
00:55:15,896 --> 00:55:17,689
ඩොක්ටර් පත්වීම් කරන්න
1 ඔක්තෝබර්

657
00:55:17,773 --> 00:55:19,107
- එන්න, චෝයි මහත්මිය.
- හරි හරී.

658
00:55:47,052 --> 00:55:49,304
මේක අපරාදේ.

659
00:55:59,189 --> 00:56:00,774
වෛද්‍ය ජියුයි!

660
00:56:03,485 --> 00:56:05,571
ඔබ ගොඩබිම විනෝද වෙනවාද?

661
00:56:08,240 --> 00:56:12,661
ඔබ දැන් ගියා, මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි!

662
00:56:15,539 --> 00:56:17,207
මම කිව්වා මට ඔයාව මතක් වෙනවා!

663
00:57:05,088 --> 00:57:06,298
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටීද?

664
00:57:09,760 --> 00:57:10,761
යුක් මෙනවිය.

665
00:57:12,095 --> 00:57:13,972
අපිට කථා කළ හැකි ද?

666
00:57:15,307 --> 00:57:17,225
ඇයි? යමක් සිදුවී තිබේද?

667
00:57:25,942 --> 00:57:26,943
වෛද්‍ය දෝ ජියුයි.

668
00:57:28,612 --> 00:57:30,781
මුද්‍රණ චාරිකා පත්‍රය
මේ සතියේ.

669
00:57:30,864 --> 00:57:33,200
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.

670
00:57:44,002 --> 00:57:47,130
එක එක සම්මුඛ සාකච්ඡා. එය ඇත්තටම…

671
00:58:13,699 --> 00:58:14,700
ඔබ කාර්යබහුලද?

672
00:58:17,160 --> 00:58:18,829
හරි, මට කතා කරන්න.

673
00:58:34,970 --> 00:58:36,972
යෙපූං ඉල්බෝ
මාසයේ පුද්ගලයා

674
00:58:37,055 --> 00:58:39,641
සෞඛ්‍ය සේවා නවීකරණය
අවබෝධයක් නොමැති දිවයිනක

675
00:58:40,434 --> 00:58:42,853
ඇයි මගේ කාමරයේ?

676
00:58:42,936 --> 00:58:44,312
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

677
00:58:56,533 --> 00:58:59,202
යුක් හරි

678
00:59:01,329 --> 00:59:03,915
හරි, හැමදේම හරිද?

679
00:59:08,003 --> 00:59:09,212
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

680
00:59:34,321 --> 00:59:36,531
"මම යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි."

681
00:59:38,492 --> 00:59:39,576
"ඉදිරිපත් කරන්න"?

682
00:59:43,538 --> 00:59:46,666
"මම යෝජනාවක් කරන්න කැමතියි."

683
00:59:53,215 --> 00:59:56,051
ගෞරවනීය වෛද්‍ය Do Jiui සමඟ එක්ව,

684
00:59:56,134 --> 01:00:01,223
මම ඇත්තටම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි

685
01:00:01,306 --> 01:00:04,142
මගේ මුළු ශක්තියෙන්

686
01:00:04,226 --> 01:00:08,313
සෞඛ්‍ය සේවා පද්ධතිය අලුත් කිරීමට
Yeopoong ප්‍රාන්තයේ.

687
01:00:08,396 --> 01:00:12,567
ඔබගේ කැපවීමට ස්තුතියි
පද්ධතියේ නවීකරණයට.

688
01:00:12,651 --> 01:00:17,531
වෛද්‍යවරයාගේ ප්‍රකාශයෙන්,
ඔහුට යමක් කීමට ඇති බව පෙනේ.

689
01:00:17,614 --> 01:00:20,116
ඔබට අපට සහභාගී වීමට ඉඩ දීමට අවශ්‍යද?

690
01:00:26,498 --> 01:00:29,501
මම යෝජනාවක් කරන්න කැමතියි.

691
01:00:31,044 --> 01:00:33,129
ලෙස? වරායේ?

692
01:00:34,089 --> 01:00:35,257
මට තේරෙනවා.

693
01:00:37,050 --> 01:00:39,052
- වරායේ වැටීමකින් කම්පනය.
- හරි හරී.

694
01:00:39,970 --> 01:00:41,096
වෛද්‍ය චියොන්!

695
01:00:41,721 --> 01:00:42,722
වෛද්‍ය චියොන්!

696
01:00:43,348 --> 01:00:45,267
වරායේ වැටීමේ කම්පනය ඇති රෝගියෙක්.

697
01:00:45,350 --> 01:00:47,269
- වැටීමෙන් කම්පනය?
- ඉක්මනින්!

698
01:00:52,983 --> 01:00:54,401
අනතුර
ළඟට එන්න එපා

699
01:00:54,484 --> 01:00:56,653
කරුණාකර එහාට යන්න.

700
01:00:56,736 --> 01:00:58,113
සමාවෙන්න, චලනය කරන්න.

701
01:01:04,578 --> 01:01:05,579
අපි තුවාලය සෝදන්න.

702
01:01:05,662 --> 01:01:07,289
- මට සේලයින් විසඳුම දෙන්න.
- හරි හරී.

703
01:01:07,372 --> 01:01:08,915
වළලුකර පෙදෙස විය යුතුය.

704
01:01:08,999 --> 01:01:10,041
හරි හරී.

705
01:01:13,753 --> 01:01:15,046
එය විවෘත අස්ථි බිඳීමකි.

706
01:01:15,130 --> 01:01:17,382
පිරිසිදු රෙදි අවශ්යයි
ඉලාස්ටික් වෙළුම් පටියක් ලෙස.

707
01:01:17,465 --> 01:01:20,010
විවෘත අස්ථි බිඳීම: නිරාවරණය වූ අස්ථිය
BE: ඉලාස්ටික් බැන්ඩේජ්

708
01:01:22,053 --> 01:01:24,180
ඔහුව නිශ්චලව තබා ගන්න. මම අස්ථිය නැවත එම ස්ථානයේ තැබුවෙමි.

709
01:01:33,356 --> 01:01:34,566
නැවත සකස් කළ අස්ථි.

710
01:01:42,824 --> 01:01:44,200
- වෙනත් සේලයින් විසඳුමක්.
- හරි හරී.

711
01:02:15,607 --> 01:02:19,277
තරඟාවලිය ලිහිල් කරන්න
සෑම පැය භාගයක්ම විනාඩි පහකට.

712
01:02:19,361 --> 01:02:21,237
කමක් නැහැ. අපි ඒක මෙතනින් බලාගන්නම්.

713
01:02:21,321 --> 01:02:22,948
- හරි හරී.
- ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි.

714
01:02:23,031 --> 01:02:25,033
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හැමදේම හරිද?

715
01:02:25,116 --> 01:02:26,117
ඔව්.

716
01:02:29,412 --> 01:02:31,873
හැමෝටම සුභ පැතුම්.

717
01:02:32,999 --> 01:02:35,085
- හොඳයි, ඩොක්ටර් ජියුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

718
01:02:36,086 --> 01:02:37,087
වෛර කරනවා.

719
01:02:45,679 --> 01:02:48,348
ඒත්... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ඩොක්ටර් ජියුයි?

720
01:02:48,932 --> 01:02:50,934
මාරු කිරීම අවලංගු කරන ලදී.

721
01:02:52,227 --> 01:02:53,269
කුමක් ද?

722
01:02:54,145 --> 01:02:55,563
මට තේරෙනවා.

723
01:02:56,606 --> 01:02:57,857
බරපතල ලෙස?

724
01:03:09,411 --> 01:03:11,955
සජීවී සබැඳිය
කරුණු ඇති ස්ථානයෙන්

725
01:03:12,038 --> 01:03:13,915
ඔබ ආණ්ඩුකාරවරයා පැවසූ පරිදි,

726
01:03:14,457 --> 01:03:19,295
මට දිවයිනේ පදිංචිකරුවන් අවශ්‍ය නැත
ඔවුන් සුව කළ නොහැකි බව සිතන්න.

727
01:03:19,379 --> 01:03:21,131
නිසැකවම!

728
01:03:21,214 --> 01:03:26,761
ඉතින්, මම ඇයගෙන් අහන්නම්
මාව නැවත Pyeondongdo වෙත යැවීමට.

729
01:03:27,846 --> 01:03:29,889
දොස්තරලා රූපවාහිනියේ නෑ...

730
01:03:29,973 --> 01:03:31,558
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

731
01:03:31,641 --> 01:03:33,226
නමුත් රෝගීන් සමඟ.

732
01:03:33,810 --> 01:03:37,022
ඩො ඩොක්ටර් සැබෑ භූමිකාව අපට මතක් කර දෙයි

733
01:03:37,105 --> 01:03:38,565
මහජන සෞඛ්‍ය පද්ධතියේ,

734
01:03:38,648 --> 01:03:41,776
වෛද්‍යවරුන් හිඟ ප්‍රදේශවලට යවන
හමුදා සේවය වෙනුවට.

735
01:03:41,860 --> 01:03:44,237
මෙය අවසාන සතිපතා සේවය විය.

736
01:03:45,989 --> 01:03:47,574
කවුරු හිතුවද?

737
01:03:47,657 --> 01:03:51,578
මට මේ විදියට කෙලවන්න තරම් ධෛර්යයක්
මාධ්‍යවේදීන් ඉදිරියේ...

738
01:03:51,661 --> 01:03:52,662
මට සමාවෙන්න සර්.

739
01:03:52,746 --> 01:03:54,414
ඔහු එයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

740
01:03:54,497 --> 01:03:56,249
මම ඔහු සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත.

741
01:03:56,833 --> 01:03:58,334
එම…

742
01:03:58,418 --> 01:03:59,794
ඔයා මැරිලා.

743
01:03:59,878 --> 01:04:01,421
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

744
01:04:02,505 --> 01:04:04,466
සාපයක්.

745
01:04:04,549 --> 01:04:07,552
ඒකයි මම ආයෙත් නවතින්න ආවේ.

746
01:04:08,178 --> 01:04:09,637
මම ටික කාලෙකට යන්නෙ නෑ.

747
01:04:10,472 --> 01:04:12,474
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔහු ඇගෙන් ඇසීය

748
01:04:12,557 --> 01:04:15,477
- සහ ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීමට අවශ්ය බව කීවාද?
- ඔව්.

749
01:04:15,560 --> 01:04:17,937
සියලුම ස්ථානවල Pyeondongdo ඇයි?

750
01:04:18,438 --> 01:04:20,106
Gyeonggi-do යනුවෙන් පැවසිය යුතුව තිබුණි.

751
01:04:22,692 --> 01:04:24,903
ඩොක්ටර් යොන්ග් ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

752
01:04:25,945 --> 01:04:27,864
ඔහුට විහිළුව තේරුණේ නැත.

753
01:04:27,947 --> 01:04:30,617
ඔහු වෙනත් දූපතක් ගැන විමසිය යුතුද?

754
01:04:30,700 --> 01:04:32,660
Gyeonggi-do දූපතක් නොවේ.

755
01:04:41,669 --> 01:04:42,921
මොකක් ද වැරැද්ද?

756
01:04:46,674 --> 01:04:48,676
මගේ පැමිණීම ඔබව පුදුමයට පත් කළාද?

757
01:04:53,223 --> 01:04:55,016
ඇයි ඔයා කවදාවත් මට උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?

758
01:04:56,476 --> 01:05:00,814
මට තේරෙනවා ඔබ කාර්යබහුල බව,
ඒත් ෆෝන් එක දිහා බලන්නෙවත් නෑ...

759
01:05:03,942 --> 01:05:05,568
මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

760
01:05:07,112 --> 01:05:09,322
මම හිතුවේ මොකක් හරි වෙලා කියලා.

761
01:05:15,120 --> 01:05:16,454
ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද?

762
01:05:18,331 --> 01:05:23,253
ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ මගේ ආච්චි

763
01:05:24,712 --> 01:05:26,339
ඔහු ප්‍රතිකාරය අත්හැරලද?

764
01:05:28,675 --> 01:05:30,468
හරි මම...

765
01:05:30,552 --> 01:05:31,719
මට ඕන…

766
01:05:33,054 --> 01:05:35,348
ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට මම ඇයට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.

767
01:05:35,431 --> 01:05:37,267
ඇය නොමැතිව මම කිසිවක් නොවනු ඇත.

768
01:05:40,854 --> 01:05:42,522
ඉතින්, Dr. Do...

769
01:05:47,277 --> 01:05:48,862
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද?

770
01:05:58,496 --> 01:05:59,539
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

771
01:06:04,169 --> 01:06:07,172
වෛද්‍යවරයා ගරු කරන නිසා
රෝගීන්ගේ කැමැත්ත?

772
01:06:16,931 --> 01:06:18,892
ඩොක්ටර් කෙනෙක් විදියට කරන්න බැරිනම්...

773
01:06:22,770 --> 01:06:24,522
මගේ කොල්ලා වගේ කරන්න.

774
01:06:34,324 --> 01:06:35,533
මට කනගාටුයි.

775
01:07:18,993 --> 01:07:22,247
ඔබට වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස එය කළ නොහැකි නම්...

776
01:07:22,330 --> 01:07:29,295
මගේ පෙම්වතා වගේ කරන්න.

777
01:07:37,679 --> 01:07:41,099
මේ මොහොතයි
ඔවුන්ගේ ආදරය පහව යයි

778
01:07:45,687 --> 01:07:49,107
අපි විහිළු සමාලෝචනය කරමු
අවසන් මිනිත්තුව දක්වා

779
01:07:57,198 --> 01:08:00,118
දාරයේ ඩොක්ටර්

780
01:08:00,201 --> 01:08:02,578
ඔහු නැවත නොපැමිණීම වඩා හොඳය.

781
01:08:02,662 --> 01:08:04,289
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ දොස්තර දෝ.

782
01:08:04,872 --> 01:08:09,335
හරීගේ පැත්තේ තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

783
01:08:09,919 --> 01:08:12,046
මම වෙනස් ආකාරයකින් තෝරා ගනු ඇත.

784
01:08:13,506 --> 01:08:14,799
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද?

785
01:08:14,882 --> 01:08:17,010
ඔබ සියල්ල නිවැරදි කරන්නේ ඇයි?

786
01:08:17,093 --> 01:08:18,094
අපොයි නෑ.

787
01:08:19,637 --> 01:08:20,638
ඔව්.

788
01:08:20,722 --> 01:08:22,140
ගුවන් ගිලන් රථය, ඉක්මනින්!

789
01:08:22,849 --> 01:08:25,601
- ඔහු ජීවිතයේ කිසිදු සලකුනක් නොපෙන්වයි.
- අපිව මෙහෙම දාලා යන්න එපා!

790
01:08:30,023 --> 01:08:32,025
උපසිරැසි: Renata Bovara


